Русско-латинский словарь

М.П. Поляшев, 2002

А    Б    В    Г    Д    Е    Ж    З    И    К    Л    М    Н    О    П    Р    С    Т    У    Ф    Х    Ц    Ч    Ш    Щ    Э    Ю    Я   

а

а !  interj. Ah! Ha! Hem!

+ А, брат, получил! Ecce, amice, circumventus (circumscriptus) es!

+ А, Дамеас, я вас (тебя) не видел (не заметил)! Hem, Damea, haud aspexeram te!

+ А, кстати, тебя-то я и искал! Hem, opportune, te ipsum quaesivi!

+ А, теперь-то я понимаю! Vah, nunc demum intelligo!

абажур  luminis umbraculum [i, n], lampadis umbraculum;

аббат   abbas, abbatis, m

аббатство   abbatia, ae, f; coenobium, ii, n; monasterium, ii, n; munus [ĕris, n] Abbatis; sedes (aedes) Abbatis; concessum Abbati beneficium.

аббревиатура   abbreviatura, ae, f; contractio, onis, f, compendium, ii, n; siglum, i, n; nota [ae, f] compendiaria;

абзац   paragraphus [i, f] nova; intervallum, i, n;

абитуриент   abituriens, entis, m;

абонент  *subscriptor, oris, m; subnotator, oris, m;

абордаж   concursus, us, m; offensio, onis, f;

+ взять на абордаж in hostium naves transcendĕre;

аборигенный   aborigineus, a, um, adj.;

аборигены   aborigines, um, m;

аборт  abortus [us, m] (artificialis); abactus venter [tri, m];

+ делать аборт partum abigere;

абрикос   armeniăca, ae, f; prunum [i, n] armeniăcum; armeniăcum; armenium (pomum);

абрикосово-желтый   armeniacus, a, um, adj.

абсолютно   absolute;

абсолютный   absolutus, a, um, adj.

+ абсолютная высота  altitudo absoluta.

абсорбент  absorbens, entis, m.

абсорбировать  absorbeo, bui (psi), (ptum), ere verb.

абсорбция   absorptio, onis, f

абстрактный  abstractus, a, um;

абсурд  absurdum, i, n;

абсурдный  absurdus, a, um, adj.

+ Экологические условия в буковых лесах и в дюнах настолько различны, что мне кажется абсурдным, чтобы один и тот же вид мог произрастать в тех и других условиях. Conditiones oecologicae in fagetis et in dunis ita sunt diversae, ut absurdum mihi videatur, ut eadem species in utraque conditione vivere possit.

авангард  primum agmen [ĭnis, n]; acies [ei, f] prima; praecursores [um, mpl], antecursores [um, mpl];

+ быть в авангарде in prima acie versari;

аванпост  praesidium, ii, n; statio [onis, f] prima;

аванс  promutuum, i, n; *praesolutio, onis, f; auctoramentum, i, n;

авансировать  in antecessum dare;

авансцена  proscaenium, i, n;

авантюра  casus, us, m; fortuna, ae, f; periculum, i, n; res [ei, f] mira;

авантюрист  planus, i, m;

авантюрный  qui (quae, quod) jactatur variis casibus; periculosus, a, um;

+ авантюрная жизнь vita multiplici periculo insignis;

авария  damnum, i, n; jactura, ae, f; *avaria, ae, f;

авгур  augur, is, m;

авгурский  auguralis, e;

+ авгурский жезл lituus, i, m;

август  Augustus, i, m.

+ …цветет в конце августа floret ad finem Augusti.

августовский  Augustus, a, um, adj. Augustalis, e;

авианосец  navis [is, f] aëroplanorum vectrix, aëroplanigera;

авиатор  aviator, oris, m; aëroplaniga, ae, m;

авиация   *aviatio, onis, f; res [ei, f] aviatoria;

авиационный  *aviatĭcus, a, um; volatĭcusus, a, um; aviatoriusus, a, um; ad rem aviatoriam pertinens;

авось  forte, fortasse, forsitan;

авоська  reticulum, i, n;

Австралия  Australia, ae, f;

Австрия  Austria, ae, f;

австриец  Austriăcus, i, m;

австрийский  Austriăcus, a, um; 

автобиографический  autobiographĭcus, a, um, adj.:

+ автобиографические заметки notae autobiographicae;

автобиография  autobiographia, ae, f; suae ipsius descriptio [onis, f] vitae; curriculum [i, n] vitae;

автобус  *autocarrus, i, m, carrus, i, m; laophor(e)ium, i, n; autoraeda [ae, f] longa; coenautocinētum, i, n; omnivectorium, ii, n (autocinetum), 

автограф  autogrăphum, i, n; chirogrăphum, i, n;

+ образец с автографом Крашенинникова specimen autographo cl. Krascheninnikovii donatum;

автозавод  ergasterium [ii, n] autocinetĭcum; officina [ae, f] autocinetĭca;

автомат  automăton, i, n; automătum, i, n; automăta, opĕra automataria, pl; (воен) sclopetum [i, n] automatĭcum;

+ игровой автомат automătum lusorium;

автоматический  automatĭcus, a, um; machinatione quadam motus, a, um;

автомобиль  autovehiculum, i, n; autocinetum, i, n; automobilis (currus); autoraeda, ae, f; currus, us, m;

автомобильный  autocinetĭcus, a, um;

автономия  autonomia, ae, f;

автономный  autonŏmus, a, um, adj.:

+ автономная область regio autonŏma;

+ автономная республика respublĭca autonŏma.;

автопарк  area [ae, f] stativa;

автопилот  automatarium instrumentum directorium;

автор  auctor, oris, m: scriptor, oris, m; composiĭtor, oris, m;

+ от автора donum auctoris;

+ с посвящением от автора dedicatum ab auctore;

+ указатель статей, расположенных по авторам index commentationum secundum auctores dispositarum;

+ цитированные авторы auctores citati;

автореферат  autoëpitŏme, es, f:

+ автореферат диссертации autoepitome dissertationis;

авторитарный  imperiosus, a, um;

авторитет  auctoritas, atis, f; majestas, atis, f;

+ пользоваться авторитетом auctoritatem habere;

автостоянка  area [ae, f] stativa, statio [onis, f] autocinetorum / vehiculorum;

автострада  autocinetodrŏmus, i, m. (via) strata [ae, f] principalis (autocinetĭca);

ага!  ehem!

ага  praefectus, i, m; (dux summus militum praetorianorum apud Turcas)

агарянин  Saracenus, i, m; Turca, ae, m (Turcus, i, m), Arabs, Arăbis, m; Mahomedanus (Mahomettanus), i, m;

агат  achates, ae, m;

агент  agens, entis, m; procurator, oris, m; curator, oris, m; gestor, oris, m;

+ агент по обмену недвижимостью excambiator, oris, m;

агентура  agentura, ae, f; agentes (in rebus);

агитатор  concitator, oris, m; agitator, oris, m;

агитация  agitatio, onis, f;

агитировать  suscitare; agitare;

агломерат   agglomeratum, i, n

агнец  agnus, i, m;

+ Агнец Божий Agnus Dei, hostia, panis eucharisticus;

агностик  agnostĭcus, i, m;

агностицизм  agnosticismus, i, m; agnostĭca doctrina [ae, f]; mentis habitus [us, m] agnostĭcus;

агония  agonia, ae, f; colluctatio [onis, f] morientis;

+ быть в агонии ultĭmum spirĭtum trahĕre; ultĭmam anĭmam agĕre;

аграрный  agrarius, a, um, adj. ruralis, e;

агрегат  aggregatum, i, n;

агрессивный  aggressivus, a, um; infensus, a, um;

агрессия   aggressio, onis, f; impetus, us, m; invasio, onis, f;

агрессор  aggressor, oris, m; invasor, oris, m; qui lacessit prior;

агроном  agricultor, oris, m; agronŏmus, i, m.

агрономический  agricultorius, a, um; agronomĭcus, a, um:

+ агрономический факультет facultas [atis, f] agricultoria (agronomĭca).

агрономия  agronomia, ae, f; ars [artis, f] agricultoria; colendi agri disciplina [ae, f];

ад  hades, is, m; tartărus, i, m; tartara, orum, n; gehenna, ae, f; regnum [i, n] inferorum; sedes [is, f] damnatorum / improborum (post mortem); Avernus, i, m; loca [orum, n] Averna;  Orcus, i, m; Styx, Stygis, m; Erĕbus, i, m;

+ в ад sub terras;

+ быть низверженным в ад ad sedem damnatorum detrudi;

+ спуститься в ад ad infĕros descendere;

+ врата ада Orci ostium;

адажио  (lente, placide); cantus [us, m] lentus, lente incedens, placidus; modus [us, m] sedatior;

адамово яблоко  pomum [i, n] Adami, glans [glandis, f] juguli;

адаптация  accomodatio [onis, f] (biologica); adaptatio, onis, f; socialis exaequatio [onis, f]; scaenicae actionis aptatio [onis, f]; televisifĭca libri (ludi) aptatio;

адвокат  patronus, i, m; forensis, is, m; causarum actor [oris, m]; causae patronus [i, m]; defensor [oris, m]; advocatus [i, m]; causidĭcus [i, m]; legulejus [i, m]; orator [oris, m]; formularum cantor [oris, m] (плохой); praevaricator [oris, m]; quadruplator [oris, m]; morator [oris, m]; rabula [ae, m] (forensis);

+ у адвоката много дел multae causae confluunt ad aliquem;

+ быть адвокатом: causas agere / actitare / defendere / defensitare / dicere / orare; versari in foro;

+ быть адвокатом у кого-либо (чьим-либо): causam alicujus agere; causam pro aliquo dicere;

+ взять кого-л. адвокатом: causam ad aliquem deferre; invocare aliquem ad causam defendendam; sibi aliquem patronum causae adoptare;

+ плата адвокату: causidici merces, honorarium;

+ уловки адвокатов: causidicorum fallacia, artes, strophae.

адекватный  adaequatus, a, um.

административный  administrativus, a, um:

+ административное деление divisio [onis, f] administrativa;

+ административный округ praefectura [ae, f]; tribus [us, f];

администратор  curagendarius [ii, m]; admistrator [oris, m];

администрация  administratio, onis, f; 

+ администрация президента *Consistorium Praesidentis (s. Praesidis);

адмирал  praetor [oris, m] navalis; praefectus [i, m] classis; navarchus [i, m]; *admiralis [is, m];

+ сделать адмиралом: classi aliquem praeficere; praefecturam classis alicui dare;

адмиралтейство  summus rei navalis senatus [us, m]; rei maritimae praeposĭti [orum, mpl]; admiralitas [atis, f];

адмиральский

 + адмиральский корабль navis [is, m] praetoria;

+ адмиральский флаг navis praetoriae signum, vexillum;

адрес  1. inscriptio, onis, f  (cursualis): domicilium [ii, n]; (компьют.) locus [i, m] (memoriae);

2. (письменное поздравление) gratulatio [onis, f] per litteras.

+ почтовый адрес inscriptio nominis ac domicilii; index [ĭcis, m];

+ написать адрес на письме: epistolam alicui (alicujus nomine) inscribere;

+ адрес электронной почты inscriptio electronĭca / tabellaria / cursualis;

+ это говорится в наш адрес haec ad nos dirigĭtur;

адский  1.infernus, a, um; tartareus, a, um; stygius, a, um;

+ адский пёс canis [is, m] inferorum, Cerberus [i, m];

+ адское мучение cruciatus [us, m] apud inferos;

2. Tartareus, a, um; summus, a, um; intolerabĭlis, e; intolerandus, a, um; terribilis, e; horrendus, a, um; furialis, e; nefandus, a, um;

+ адская жизнь vita [ae, f] tartarea, vita omnium miserrima;

+ адская боль dolor [oris, m] acerbissimus, atrocissimus;

+ адская головня (злой человек) dignus poena inferna;

+ адская злоба malitia [ae, f] nefanda;

адъютант  optio [onis, m]; adjutor [oris, m] castrensis;

ажурный  collucatus, a, um.

азарт   (в игре) lucrandi perdendive temeritas [atis, f]; cupiditas [atis, f]; libido [ĭnis, f]; impetus [us, m];

азбука  alphabetum [i, n] Rossĭcum;

+ учить азбуке (prima) elementa [orum, npl] tradĕre

азиат  Asianus [i, m];

азиатский  Asiatĭcus, a, um; Asianus, a, um;

Азия  Asia [ae, f];

азот  nitrogenium, ii, n (N);

азотистый  nitrosus, a, um;

азотный  nitrĭcus, a, um;

аист  ciconia [ae, f];

айва  (дерево) Pirus [i, f] Cydonia; (плод) cydonium [ii, n];

айсберг  mons [montis, m] glacialis;

академик  Academĭcus, i, m.

академический  academĭcus, a, um:

+ академическое издание editio [onis, f] academica.

академия  Academia, ae, f;

+ Академия наук СССР Academia Scientiarum URSS;

+ Лесотехническая Академия Academia Silvatĭco-technĭca.

акация  acacia, ae, f;

акваланг  apparatus [i, m] (sub)aquatĭcus;

аквамариновый  aquamarinus, a, um.

акванавт  aquanauta, ae, m;

акварель  *pictura [ae, f] aquaria; aquarellum, i, n;

аквариум  aquarium, ii, n;

акведук  aquaeductus, us, m;

акклиматизация  acclimatisatio, onis, f;

акклиматизированный  acclimatisatus, a, um;

акклиматизировать  acclimatiso, avi, atum, are;

аккомпанемент  succentus, us, m;

аккомпанировать  succinĕre [succĭno, -, -]; concinĕre [concĭno, cinni, centum];

аккорд   concentus [us, m] sonorum; accord(i)um, i, n;

аккредитованный

 + аккредитованный посол legatus [i, m] publica auctoritate missus;

аккумулятор  *accumulatorium, ii, n; *accumulatrum, i, n;

аккуратно  accurate; diligenter;

аккуратность  diligentia, ae, f; cura, ae, f; accuratio, onis, f;

акробат  funambŭlus, i, m;

аксиома  axioma, atis, n; profatum, i, n; pronuntiatum, i, n;

акт  1. actus, us, m; factum, i, n; res, rei, f;

2. sollemne, is, n;

+ акты acta [orum, npl], libelli [orum, mpl]; tabulae [arum, f];

+ акт согласно требованиям закона actus [us, m] ex lege habĭtus;

+ половой акт usus (furtivus); coitus [us, m]; officium [ii, n];

актёр  actor [oris, m] scenĭcus; artĭfex [ĭcis, m] scenicus; actor, oris, m; histrio, onis, m; comoedus, i, m; tragoedus, i, m; ludio, onis, m; thymelĭcus, i, m;

+ труппа актёров grex [gregis, m] scenicorum;

активно  active;

активность  activĭtas, atis, f;

активный  activus, a, um; actuosus, a, um; validus, a, um (medicamenta); agilis, e; industrius, a, um; operosus, a, um; occupatus, a, um; laborans, ntis; laboriosus, a, um; alăcer, cris, e; impĭger, gra, grum;

+ активные долги nomĭna [orum, npl] exigenda, quae alicui sunt in nominĭbus; pecuniae [arum, fpl] creditae;

+ активный залог activum (genus);

актриса  (artifex) scenica; actrix, icis, f; ludia, ae, f;

актуализация  effectio, onis, f; factitio, onis, f; creatio, onis, f; patratio, onis, f; effectus, us, m; exsecutio, onis, f; consummatio, onis, f; actualizatio, onis, f; realizatio, onis, f;

актуальный  actualis, e; realis, e; verus, a, um;

акула  Squalus carcharias; squalus, i, m; pistris; pistrix;

акустический  acustĭcus, a, um;

акушер  obstetrĭcus, i, m; obstetrĭcans, ntis, m;

акушерка  obstetrix, icis, f;

акцент  accentus, us, m; vocis sonus [i, m]; tenor [oris, m]; vox [vocis, f] (rustica); tonus, i,m; pronuntiatio [onis, f] extranea/insolita, peregrina insolentia [ae, f];

акцептовать  agnoscĕre [agnosco, agnovi, agnotum];

акциденции  redĭtus [uum, mpl] incerti, extraordinarii;

акционер  qui pecuniam confert ad societatem; socius, ii, m;

акция  tessera, ae, f; syngrapha, ae, f; sors, sortis, f; actio, onis, f;

+ торговля акциями negotium [ii, n] tesserarum vendendarum;

+ заниматься продажей акций negotiari (ex) tesseris vendendis;

албанец   Albanus, i, m;

Албания  Albania, ae, f;

албанка  Albana, ae, f;

алгебра  Algĕbra, ae, f;

алгебраический  algebraicus, a, um;

алебарда  bipennis, is, f;

алебастр  alabastrum, i, n;

аленький  rubellus, a, um; roseus, a, um;

алеть  rubescere; rubefieri; rubicundum colorem trahere;

алименты  alimenta, orum, n;

алкалоид  alcaloidum, i, n;

алкать  esurire (aliquid, alicujus rei);

алкоголь  alcŏhol, is, n; spiritus [us, m] vini;

алкогольный  alcoholĭcus, a, um;

+ алкогольное опьянение temulentia [ae, f] alcoholĭca;

+ алкогольный напиток potio [onis, f] alcoholĭca;

аллегорический  allegorĭcus, a, um; per allegoriam dictus;

аллегория  allegoria, ae, f, translatio, onis, f, immutata oratio [onis, f]; parabŏla, ae, f;

аллегро  cantus [us, m]  modus [i, m] incitatior;

аллея  ambulacrum, i, n; ambulatio, onis, f; deambulatio, onis, f; deambulacrum, i, n; platea, ae, f; interordinium, ii, n;

аллилуйя  (h)alleluja;

алмаз  adămas, antis, m (acc.sg. adamanta);

алмазный  adamanteus, a, um; adamantĭnus, a, um;

+ алмазный перстень annulus adamante (adamantibus) exornatus;

алтарь  ara, ae, f; altare, is, n;

+ возжигать огонь на алтарях succendere aras;

алфавит  alphabetum, i, n; abecedarium, ii, n;

алфавитный  alphabeticus, a, um;

+ алфавитный указатель index [icis, m] alphabeticus;

+ в алфавитном порядке ordine alphabetico;

алхимик  alchymista, ae, m; alchemista, ae, m;

алхимический  alchemicus, a, um;

алхимия  alchemia, ae, f;

алчно  cupienter; avĭde; avĭditer; avare; avarĭter;

алчность  fames, is, f; ardor, oris, m; desiderium, ii, n; cupidĭtas, atis, f; (inexpleta) auri fames; inexplebĭlis, insatiabĭlis bonorum, divitiarum cupidĭtas; avaritia, ae, f (magistratuum); aviditas, atis, f;

+ алчность есть преступное желание чужого avaritia est injuriosa appetitio alienorum;

+ имя этой болезни – алчность ei morbo nomen est avaritia;

алчущий  cupĭdus, a, um (pecuniae; liberorum; rerum novarum);

алый  coccineus, a, um; purpureus, a, um; puniceus, a, um;

альбом  album, i, n; volumen [ĭnis, n] album; tabŭlae, arum, f/pl; pugillares, ium, m/pl;

+ альбом автографов autogrăpha collecta;

альков  zotheca, ae, f, secretum [i, n] cubiculi;

альпийский  alpinus, a, um;

+ альпийский  луг pratum alpinum;

+ альпийское растение planta alpina;

+ в альпийском поясе in regione alpina;

+ на альпийских пастбищах in pascuis alpinis;

+ альпийские растения plantae alpicŏlae (alpigĕnae);

альпинарий  alpinarium, ii n.

альпинист  *alpinista, ae, m; rupium ascensor [oris, m]; oribăta, ae, m;

альпинистка  montium ascentrix [icis, f];

Альпы  Alpes, ium  f;

+ в Альпах in alpinis,

альт  altĕra vox [cis, f] ab acuta; secundae vocis cantor [oris, m];

альтернатива  alternatio, onis, f; optio, onis, f;

альтернативный  alternativus, а, um;

+ альтернативное название nomen [inis, n] alternativum;

+ альтернативный синоним synonymum [i, n] alternativum.

альтруизм  altruismus, i, m;

альтруист  altruista, ae, m;

алюминий  aluminium (Al) , ii, m;

Аляска  Alasca, ae, f;

амазонки  Amazones, um, f/pl;

амальтея  amalthaea, ae ,f.

+ амальтея двучленная amalthaea dimera;

+ амальтея одно­членная amalthaea monomera.

амбар  horreum, i, n; apotheca, ae, f; receptacŭlum, i, n; granarium, ii, n; farrarium, ii, n;

амбиция  amor [oris, m] sui; amor [oris, m] honorum; ambitio, onis, f;

амбра  ambărum, i, n;

амбразура  fenestra [ae, f] ad tormenta mittenda;

+ на стене не было амбразур  non pinnae fastigium muri distinxerant;

амброзия  ambrosia, ae, f, cibus [i, m] deorum;

амбулатория  ambulatorium, ii, n;

Америка  Amĕrica;

+ Северная Америка Amĕrica Septentrionalis;

+ Центральная Amĕrica Centralis;

+ Южная Америка Amĕrica Meridiana;

+ Сединённые Штаты Америки Foederatae Americae Septentrionalis Civitates; Unitae Septrionalis Amĕricae Civitates (USA);

американец   Americanus, i, m;

американка  Americana, ae, f;

аметист  amethystus, i, m;

аметистовый  amethystĭnus, a, um;

аминокислота  acidum [i, n] aminicum;

аминь  amen;

аммиак  ammonium, ii, n;

аммуниция  apparatus [us, m] bellicus;

амнистия  amnestia, ae, f; rerum praeteritarum (anteactarum) oblivio [onis, f]; oblivionis lex [gis, f] (decretum [i, n]); venia [ae, f] praeteritorum; impunĭtas, atis, f; fides [ei, f] publica;

+ установить амнистию omnium factorum dictorumque veniam et oblivionem sancire;

аморальный  inhonestus, a, um; turpis, e;

+ аморальный поступок prave factum [i, n];

аморфный  amorphus, a, um; informis, e;

ампер  amperium, ii, n;

амперметр  amperimetrum, i, n;

амплитуда  amplitudo, ĭnis, f .

+ амплитуда   изменчивости вида amplitudo [inis, f] mutabilitatis speciei.

ампула  ampulla, ae, f;

ампуловидный  ampullaceus, a, um;

ампутация  amputatio, onis, f;

ампутировать  amputare;

амулет  crepundia, orum, n/pl; amuletum, i, n;

амуниция  apparatus, us, m;

амфибия  amphibion, ii, n; amphibium, ii, n; bestia [ae, f] anceps; in utraque sede vivens;

амфитеатр  amphitheatrum, i, n; theatrum, i, n; (structum utrimque);

амфора  amphŏra, ae, f;

анабиотический  anabiotĭcus, a, um, adj.

анаболизм  anabolismus, i m;

анаграмма  anagramma, atis, n;

анализ  analўsis, is f.

+ анализ флоры центрального Кавказа a analўsis. florae Caucăsi Centralis;

+ весовой, качественный, количественный, элементарный, объёмный анализ analysis ponderalis, qualitativa, quantitativa, elementaris, volumetrĭca;

+ разные способы анализа varii modi analyseos;

анализировать  analўsim facere, explĭco, avi, atum, are; eхplĭco, ui, itum, ĕre; exponĕre;; resolvĕre; analyzare; inquirere per partes; prima elementa explorare; perinvestigare;

аналитический  analytĭcus, а, um; resolutorius, а, um; exponibilis, e;

+ аналитический ключ clavis [is, f] analytica.

аналог  analŏgus, i, m.

аналогичный  analogĭcus, a, um adj.;analŏgus, a, um adj; proportionalis, e; consentaneus, a, um;

+ аналогичные органы organa analogica;

+ аналогичная форма най­дена в Швейцарии forma analo­gica in  Helvetia  inventa est;

+ растение, являющееся аналогом (букв. аналогичное) иранского вида planta speciei iranicae analoga.

аналогия  analogia, ae,f. Similitudo, ĭmis, f; par ratio [onis, f]; proportio, onis, f;

+ пo аналогии с ... ex analogia ad . . .; a simili;

+ провести аналогию analogiam adducĕre.

+ придать зримой аналогии отвлечённый смысл similitudinem ab oculis ad animum transferre;

ананас  nux [cis, f] pinea Indĭca; bromelia, ae, f; bromeliae fructus [us, m]; malum pineum; ananasa, ae, f;

ананасовый  bromeliae;

анапест  anapaestus, i, m;

анархист  eversor [oris, m]; rerum omnium turbator[oris, m]; anarchicus [i, m]; *anarchista [ae, m]; qui nemini parere vult;

анархический  legitimo imperio destitutus [a, um]; legĭbus resolutus [a, um]; sine legitimo imperio; turbulentus [a, um];

анархия  anarchia [ae,f]; nullum certum imperium [ii,n]; vaga licentia [ae, f]; effrenata multitudinis licentia [ae,f]; dissoluta multorum potestas [atis, f]; nimia licentia [ae,f]; infinita licentia [ae,f]; perturbatio [onis, f] omnium rerum; turba [ae,f] et confusio [onis, f];

анатом  anatomus [i, m]; anatomicus [i, m]; corporis sector [oris, m]; anatomiae peritus;

анатомирование  sectio [onis, f] cadaveris;

анатомический  anatomicus, a, um adj.

+ анатомический срез sectio [onis, f] anatomica;

+ с анатомической точки зрения anatomice;                        

анатомия  anatomia, ae, f;

анафема  anathĕma [atis, n]; exsecratio [onis, f]; piaculum [i, n]; excommunicatio [onis, f];

+ предать анафеме exsecrari; excommunicare; exsecratinibus sancire [sancio, sanxi, sanctum];

анахорет  anachōrēta [ae, m];

анахронизм  anachronismus [i, m]; peccatum [i, n] in temporis ratione; temporis error [oris, m]; error [oris, m] chronologicus; quod a ratione temporis alienum est;

+ сделать анахронизм a vera temporis ratione aberrare; non servare ordinem temporum;

ангар  tugurium [ii, n] aëroplani;

ангел  angelus [i, m];

+ ангел-хранитель genius [ii, m] tutelaris; (eu)daemon [onis, m];

+ день ангела dies [ei, m] onomasticus (nominalis);

ангельский  angelicus [a, um];

ангина  angina [ae, f];

английский  Anglĭcus. a, um ; Britannĭcus [a, um];

+ по-английски anglice adv.

англичанин  Anglus [i, m]; Anglĭcus [i, m];

англичанка  Фтпдф хфуб аъж Фтпдĭсф хфубаъж

англицизм  anglicismus [i, m]; locutio [onis, f] anglica;

Англия  Anglia [ae,f]; Britannia [ae,f];

андезит  andesitum, i n.

андезитовый  andesitĭcus, a, um adj.:

+ на андезитовых скалах in saxis (rupibus) andesiticis;

анекдот  jocus, i, m; anecdotum, i, n; narratiuncula, ae, f (jocosa); facetia, ae, f;

анестезиолог  anaesthesiologus, i, m;

анестезия  anaesthesia, ae, f;

анизогамия  anisogamia, ae, f;

анис  anisum, i, n;

анисовый  aniseus, a, um;

+ анисовый  запах odor aniseus;

+ анисовое масло oleum anisi; 

+ анисовая водка sicera aniso condita;

анкета  *quaestionarium, ii, n; folium [ii, n] interrogatorium;

анналы  annales, ium, mpl;

аннексия  annexio, onis, f; occupatio, onis, f;

аннотация  annotatio, onis, f;

аннотированный  annotatus, a, um;

+ аннотированный обзор conspectus [us, m] annotatus;

аннулировать  revocare, avi, atum, o; cancellare, avi, atum, o; cassare, avi, atum, o (lex cassata); annihilare, avi, atum, o; annullare, avi, atum, o;

аномалия  anomalia, ae, f; malformatio, onis, f; abnormitas, atis, f; inaequabilitas, atis, f;

аномальный  anomalus, a, um;

анонимный  anonymus, a, um;

+ анонимные сочинения opera anonyma;

анормальный  abnormis, e;

+ …с первого взгляда кажется анормальным primo aspectu abnorme videtur.

ансамбль  grex [gregis, m] musicorum; grex symphoniacus;

антагонизм  antagonismus, i, m; aemulatio [onis, f]; contentio[onis, f]; repugnantia [ae, f];

антагонист  antagonista, ae, m; adversarius, ii, m; adversatrix, icis, f; aemulus, i, m;

антагонистический  antagonisticus, a, um; infestus, a, um; adversus, a, um; hostilis, e;

антарктический  antarcticus, a, um;

+ антарктическая область regio antarctica;

антенна  antenna, ae, f; antemna (radiophonica, televisifica);

антибиотик  antibioticum, i, n;

антибиотический  antibioticus, a, um;

+ антибиотические свойства indoles antibioticae;

антивоенный  antimilitaris, e;

антиген  antigenum, i, n;

антикатолический  Catholicorum odiosus; rei Catholicae pernoxius; ecclesiae Catholicae perniciosus; anticatholicus;

антиквар  antiquarius, ii, m; rerum antiquarum amator [oris, m];

антиклерикальный  clericatui adversus, adversator; anticlericalis; sacerdotum osor;

антилопа  dorcas, adis, f; antilope, es (ae), f;

антиобщественный  antisocialis, e;

антиоксидант  substantia [ae, f] antioxydativa;

антипатия  antipathia, ae, f; repugnantia, ae, f; repugnans et adversa (insociabilis) natura, ae, f; odium, ii, n; adversa voluntas [atis, f];

+ чувствовать антипатию abhorrere ab aliqua re, odisse, fugere, adversari aliquid;

антиподы  antipodes, um, mpl; antichthones, um, mpl; qui adversa vobis urgent vestigia;

антисептик  antisepticum, i, n;

антисептический  antisepticus, a, um;

+ антисептические вещества materies antisepticae;

антитеза  antithesis, is, f; contrarium, ii, n;

антитело  anticorpus, oris, n;

античный  antiquus, a, um;

+ античные авторы auctores antiqui;

антология  florilegium, ii, n; anthologia, ae, f;

антоним  antonymon, i, n; antonymum, i, n;

антраша  saltus [us, m] per aёrem;

антрацит  anthracitum, i, n;

+ цвета антрацита anthracinus, a, um;

антропология  anthropologia, ae, f; humanae naturae / formae descriptio (s. doctrina);

антропоморфизм  anthropomophismus, i m;

анцестральный  ancestralis, e;

+ анцестральные признаки characteres ancestrales;

анчоус  clupea enrasicolus;

аорист  aoristus, i, m;

апатит  apatitum, i, n;

апатичный  lentus, a, um; apathicus, a, um; deses, desidis;

апатия  apathia [ae, f]; lentitudo [inis, f]; torpor [oris, m];   

апеллировать  appellare (tribunos a praetore; imperatorem a [ex] sententia); provocare;

апеллянт  (челобитчик) provocans, appellans, appellator;

апелляционный  apellatorius, a, um;

+ апелляционный суд appellationis tribunal [alis, n];

+ апелляционная бумага libellus appellatorius;

апелляция  appellatio (superioris judicis); provocatio (ad superiorem judicem);

+ подать на кого-л. апелляцию appellationem interponere;

+ принять апелляцию admittere, recipere;

+ апелляция была отвергнута appellatio antiquata est, ad irritum cecidit, ad nihil recidit;

апельсин  malum aurantium sinense;

апельсиновый  aurantiacus, a, um; mali aurantii sinensis;

+ апельсиновый сок mali Sinensis sucus;

аперитив  propoma, atis, n;

аплодировать  applaudere; plaudere [plaudo, plausi, plausum]; favere [faveo, favi, fautum];

аплодисменты  plausus, us, m;

апогей  apogaeum (summa planetae altitudo et maxima a terra distantia);

апокалипсис  apocalipsis [is, f] (Joannis), revelatio [onis, f], rerum occultarum manifestatio [onis, f];

апология  apologia [ae, f] (defensio, scriptum serviens defensioni);

апоплексический  apoplecticus, a, um;

апоплексия  apoplexia, ae, f;

апостол  apostolus [i, m] (legatus a Christo missus);

+ деяния апостольские acta Apostolorum;

апостроф  apostrophe, es, f (litterae abjectae nota);

аппарат  apparatus, us, m;

аппендикс  appendix, icis, m;

аппетит  appetentia, ae, f; appetitus, us, m; desiderium [ii, n], cupiditas [atis, f] cibi, cibi appetentia; orexis, is, f; esuries, ei, f;

+ недостаток аппетита appetitus deminutus; cibi satietas, fastidium; languor;

+ отсутствие аппетита anorexia;

+ страшный аппетит edendi rabies;

+ иметь аппетит cibi cupidum esse;

+ не иметь аппетита cibum fastidire;

+ с аппетитом jucunde, libenter, suaviter;

+ с аппетитом приниматься за еду integram famem ad cibum afferre;

+ возбуждать аппетит appetentiam cibi facere, praestare, invitare;

+ возбуждать аппетит прогулкой ambulando famem obsonare;

+ отнимать аппетит cibi et potionis aviditatem tollere;

+ я потерял аппетит cibi satietas  fastidium cepit;

+ приятного аппетита! bene comede! bene tibi sapiat!, sit felix convivium!, bene sit universo coetui! 

аппетитный  sapidus, a, um;

апрель  Aprilis, is, m;

+ в конце апреля sub finem Aprilis;

+ первое апреля calendae Apriles;

апрельский  Aprilis, e;

апробация  approbatio, onis, f;

аптека  officina, ae, f; pharmacopolium, ii, n; taberna [ae, f] medica, medicamentaria; apotheca, ae, f;

+ аптекарский вес pondus [eris, n] pharmaceuticum;

аптекарь  pharmacopola, ae, m; medicamentarius, ii, m;

аптечный  officinalis, e;

арабский  arabicus, a, um;

+ арабские цифры numeri arabici;

араб(ы)  Arabs (Arabes);

Аравия  Arabia, ae, f;

арап  Aethiops, opis, m; Maurus, i, m;

арбитр  arbiter, tris, m; criticus, i, m; judex, icis. m;

арбуз  cucurbita citrullus; pepo, onis, m (Citrullus lanatus);

арбузовидный  citrulliformis, e;

аргон  argon (Ar);

аргумент  argumentum, i, n;

аргументация  argumentatio, onis, f;

ареал  area, ae, f; area geographica;

+ обособленный ареал  area isolata;

+ островной ареал  area insularis;

арена  arena, ae, f; lusorium, ii, n;

аренда  redemptio, onis, f; redemptura, ae, f; emphyteusis, is (eos), f (долговременная, наследственная);

+ взять в у conducere; redimere;

+ отдать в аренду (e)locare;

+ арендная плата habitatio, onis, f;

арендатор  conductor, oris, m; redemptor, oris, m; colonus, i, m; tenens, entis; superficiarius, ii, m; emphyteuta, ae, m; emphyteuticarius, ii, m;

+ никто не может быть как владельцем, так и арендатором nemo potest esse et dominus et tenens;

арендовать  conducere [-duco, duxi, ductum] (habitationem, domum ab aliquo, locum secretum, coenacula, balnea, fundum); in conducto habitare [1];

арест  custodia, ae, f; vincula, orum, npl; arrestatio [onis, f] (navium); comprehensio, onis, f;  

+ быть, содержаться под арестом in custodia esse;

+ взять, посадить под арест ducere in custodiam; apprehendere;

+ выпустить их-под ареста e custodia emittere;

+ домашний арест custodia cubicularis;

арестант  captivus, i, m; incarceratus, i, m; comprehensus, i, m;

арестовать  apprehendere [apprehendo, -nsi, -nsum]; comprehendere; prehendere; ducere [duco, duxi, ductum] in custodiam; arrestare  [1]; mandare [1] aliquem vinculis;

+ быть арестованным и заключённым в тюрьму arrestari et imprisonari;

+ его арестовали за долги ob solutionem debitorum non factam, quia non respondit nominibus, in custodiam ductus est;

аристократ  nobilis, optimus vir; optimas, atis, m; patricius, ii, m; aristocrata, ae. m;

аристократический  aristocraticus, a, um;

аристократия  optimates, nobilitas; nobiles; aristocratia; res publica ab optimatibus administrata; optimatum potentia;

арифметика  arithmetica, ae, f [orum, npl];

ария  canticum, i, n; aria [ae, f] (it.); sincinium, ii, n; monodia, ae,f;

арка  arcus, us, m; fornix, -icis, m;

аркан  laqueus, i, m (ad equos, captivos capiendos et ducendos); funis, is, m; camus, i, m; nassa, ae, f;

аркада  janus, i, m;

арктический  arcticus, a, um;

+ арктическая область regio arctica;

+ в арктических тундрах in tundris arcticis;

арлекин  sannio, onis, m;

арматура  armatura, ae, f;

армия  exercitus, us, m; copiae, arum, fpl; agmen, inis, n; acies, ei, f; militare genus [eris, n];

+ командование армией exercitus imperium;

+ ни одна армия не одержала столько побед nulla acies tantum vicit;

+ содержать 50-тысячную армию quinquaginta milia in armis habere;

армянин  Armenius, ii, m;

армянка  mulier (puella) Armenia;

армянский  Armenius, Armeniacus;

аромат  aroma, atis, n; odoramenta, orum, npl; odores, um, mpl;

+ торговец (торговля) ароматами odorarius; (negotiatio odoraria)

ароматический  suaveolens, tis; aromaticus, a, um;

ароматный  suaveolens, tis; aromaticus, a, um;

ароматичный  suaveolens, tis; aromaticus, a, um;

арония  mespilus, i, f (дерево); mespilum, i, n (плод);

арсенал  armamentarium, ii, n; officina [ae, f] armorum;

артезианский

 + артезианский колодец puteus artesianus;

артель  sodalitas, atis, f; contubernium, ii, n; sodales, ium, mpl; socii, orum, mpl; gregarii, orum, mpl; commilitones, um, mpl;

артельщик  contubernalis, is, m; commilito, onis, m;

артефакт  artefactum, i, n;

артикль  articulus, i, m;

артикул  pars, partis, f; caput, capitis, n; locus, i, m; sectio, onis, f; lex, legis, f; condicio, onis, f;

артикуляция  articulatio, onis, f;

артиллерист  praefectus, i, m; dux [-cis, m] tormentariorum; tormentarius, ii, m;

артиллерийский  ad rem tormentariam pertinens [-entis];

+ артиллерийский парк statio [onis, f] tormentorum; copiae [arum, fpl] tormentariae;

артиллерия  tormenta, orum, npl; apparatus [us, m] tormentorum; res [rei, f] tormentaria;

+ осадная артиллерия tormenta[orum, npl] majora; catapultae[arum, fpl]; ballistae[arum, fpl];

+ полевая артиллерия tormenta [orum, npl] castrensia;

+ конная артиллерия tormenta, quae ab equitibus administrantur;

+ полковая артиллерия tormenta [orum, npl] regimentaria;

артист  artifex, -cis, m;

артишок  cactus, ii, m; carduus, ii, m;

арфа  cithara, ae, f; lyra, ae, f; psalterium, ii, n; harfa, ae, f;

+ играть на арфе citharizare; cithara canere;

арфист  citharista, ae, m; psaltes, ae, m; citharoedus i, m;

архаизм  archaismus, i, m;

архаический  archaicus, a, um;

+ архаические признаки characteres [um, mpl] archaici;

архаичный  archaicus, a, um;

архангел  archangelus i, m;

архив  archivum, i, n; grammatophylacium, ii, n; tabularium, ii, n; tabulinum, i, n; conditorium, ii, n;

архиварий  tabularum publicarum custos [-odis, m]; praefectus [i, m] tabularii;

архиепископ  archiepiscopus, i, m;

архимандрит  archimandrita, ae, m;

архипелаг  archipelagus, i, n;

+ 4 вида, обитающие в восточной Индии и на Малайском архипелаге species quattuor, Indiae orientalis et archipelagi Malayani incolae;

архитектор  architectus, i, m;

архитектура  architectura, ae, f; ars [artis, f] architectonica;

аршин  ulna [ae, f] Rossica;

+ ты меряешь на свой аршин ex tuo ingenio judicas;

арык  riguus, i, m; fossa [ae, f] irrigatoria;

арьергард  acies [ei, f] novissima [extrema]; extremum agmen [inis, n]; extremi, orum, mpl;

асбест  asbestus [i, m]; amiantus [i, m];

асбестовый  asbestĭcus, a, um;

асимметричный  asymmetricus, a, um;

асимметрия  asymmetria, ae, f;

аспект  aspectus, us, m;

аспирант  aspirans, antis, m;

аспирантка  aspirans, antis,  f;

ассамблея  conventus, us, m;

ассигнация  tessera [ae, f] perscriptionis publicae; mensae publicae tessera; syngrapha, ae, f;

ассигновать  decernere [decern, decrevi, decretum] (pecunis ad ludos);

ассимилировать  assimilo, avi, atum, are;

ассимиляция  assimilatio, onis, f;

ассириец  Assyrius, ii, m;

Ассирия  Assyria, ae, f;

ассистент  assistens, entis, m;

ассистентка  assistens, entis, f;

ассортимент  selectio [onis, f] (mercium);

ассоциативный  associativus, a, um;

ассоциация  associatio, onis, f; hetaeria, ae, f;

астролог  astrologus, i, m;

астрологический  astrologicus, a, um;  

астрология  astrologia, ae, f;

астролябия  astrolabium, ii, n;

астронавт  astronauta [ae, m], cosmonauta [ae, m]; nauta [ae, m] sideralis m;

астроном  astronomus, i, m; astrorum scientiae peritus [i, m]; studiosus [i, m] rerum caelestium;

астрономический  astronomicus, a, um;

+ астрономические наблюдения caelestia studia;

астрономия  astronomia, ae, f; astrorum scientia [ae, f]; scientia sideralis;

+ заниматься астрономией astronomiam tractare;

асфальт  asphaltus, i, m; bitumen, inis, n;

асфальтировать  bitumine obducere [-duco, -duxi, -ductum], bituminare [1];

асфальтовый  bitumineus, a, um;

+ по обочинам асфальтового шоссе ad margines viae bitumineae;

асфодель  asphodelus, i, m; albucus, i, m; astula [ae, f] regia;

атавизм  atavismus, i, m;

атавистический  atavisticus, a, um;

атака  excursus [us, m] militum; impetus, us, m; assultus, us, m;

атаковать  adoriri (navem); temptare (tentare) (urbem; moenia scalis et classe); suggredi (aliquem acie); appugnare;

атаман  summus praefectus [i, m] Cosacorum; princeps [-ipis, m] piratarum; archipirata, ae, m;

атеизм  atheismus, i, m; dei negatio [onis, f]; impietas, atis, f;

атеист  atheus, a, um; deum negans [ntis]; impius, ia, ium; atheista, ae, m;

атлас  1. atlas, antis, m, volumen [inis, n] tabularum geographicarum; terrarum tabulae [arum, fpl];

2. pannus attalicus;

атласный  bombycinus, a, um; satinatus, a, um; e panno attalico;

атлет  athleta, ae, m;

атлетический  athleticus, a, um;

атман  atman (ind);

атмосфера  atmosphaera, ae, f; aёr, aёris, m; tractus [us, m] caeli;

атмосферный  atmosphaericus, a, um;

+ атмосферный  азот nitrogenium [ii, n] atmosphaerae;

атолл  atollum, i, n;

атом  atomus, i, f; corpus [oris, n] individuum; corpusculum, i, n;

атомный  atomicus, a, um;

+ атомная бомба bomba [ae, f] atomica (nuclearis); pyrobolus [i, m] atomicus;

атрибут  attributum, i, n; proprietas, atis, f;

атрофированный   atrophicus, a, um;

атрофировать  abalienare [1] (abalienata membra);

атрофия  atrophia, ae, f;

аттестат  attestatio, onis, f; testimonium, ii, n; confirmatio, onis, f; affirmatio, onis, f;

аттестовать  testificari [testificor, testificatus sum];

аудиенция  admissio, onis, f; aditus, us, m; colloquium, ii, n;

+ дать аудиенцию aliquem admittere, audire; aliquem intromitti (admitti) jubere; alicui aditum dare;

аудитор  auditor, oris, m; judex [cis, m] castrensis;

аудитория  auditorium, ii, n; acroasis, is (eos), f;

аукцион  auctio, onis, f; venditio [onis, f] publica; hasta, ae. f; licitatio, onis, f;

+ быть на (участвовать в) аукционе interesse auctioni; accedere ad hastam;

+ продавать с аукциона auctionari; auctionem facere (constituere); sub hasta venire; + зал, где проводится аукцион atrium auctionarium;

+ каталог вещей, выставленных на аукцион index rerum auctione vendendarum; tabula;

+ быть выставленным на аукцион ad tabulam adesse;

аукционист  praeco [onis, m] auctionarius;

аул  pagus, i, m;

аутентичность  bonitas, atis, f; simplicitas, atis, f; germanitas, atis, f; genuinitas, atis, f; auctoritas, atis, f; authentica ratio [onis, f]; autenticitas, atis, f;

аутентичный  germanus, a, um; sincerus, a, um; verus, a, um; merus, a, um; certus, a, um; authenticus, a, um; genuinus, a, um; auctoritate praeditus [a, um];

афиша  titulus, i, m; *affictio, onis, f;

афоризм  aphorismus, i, m; sententia, ae, f; breve dictum [i, n];

Африка  Africa, ae, f;

африканец  Afer, Afri, m; Africanus, i, m;

африканка  Afra, ae, f;

аффект  affectus, us, m (mentis; animi);

ах  ah, proh, vae, eheu;

+ Ах , такое важное дело с таким небрежением делать! Ah, tantam ne rem tam neglegenter agere!

+ Ах, не злись так! Ah, ne saevi tantopere!

+ Ах, насколько лучше… Ah, quanto satius est…

+ Ах, не проси меня! Ah, ne me obsecra!

+ Ах, когда приходит в голову, сколько мне нужно переменить свои нравы! Ah, ah, cum venit in animum, ut mihi mores mutandi sint!

+ Ах, к сожалению мы так переменились! Tantum, proh, degeneravimus!

+ Ах, если бы только он пришел! Ah, quam vellem adesset!

+ Ах, конечно! Recte sane; sane equidem; scilicet;

+ Ах, нет! Minime vero!

+ Ах, как глуп этот человек! O hominis stultitiam! 

+ Ах, какой ты глупый! O stulte!

+ Ах, как это прекрасно! Papae! Quam praeclara ad aspectum res!

ахеец  Achivus, i, m;

+ Ахейцы Achaei, orum, mpl;

аэродром  aёrodromus, i, m;

аэрозоль  aёrosolum, i, n;

аэроплан  aёroplanum, i, n;

аэропорт  аёroportus, us, m;